宮詞百首 四十六

五代 • 和凝

紫氣氤氳滿帝都，映樓明月鎖金鋪。
銀泥殿裏嫌紅燭，教近龍牀著火珠。

譯文：

整個京城都瀰漫着祥瑞的紫色霧氣，明亮的月光映照在樓閣上，彷彿鎖住了那裝飾華麗的大門。

在那用銀泥裝飾的宮殿裏，宮女們嫌棄紅色蠟燭不夠明亮耀眼，於是讓人把那光彩奪目的火珠拿到皇帝的龍牀附近。