宮詞百首 四十

五代 • 和凝

小樓花簇鈿山低，金雉雙來蹋馬齊。
誇向傍人能彩戲，朝來贏得鷺鷥犀。

譯文：

在那小小的樓閣前，繁花簇擁着精美的鈿山，鈿山看起來顯得低矮了。一對毛色豔麗如金雉般的駿馬，步伐整齊地踏蹄而來。

有個人滿臉得意地向旁人炫耀，說自己特別擅長玩彩戲這種博戲。原來啊，從清晨玩到現在，他還贏來了珍貴的鷺鷥犀呢。