宮詞百首 三十九

五代 • 和凝

錦褥花明滿殿鋪，宮娥分坐學樗蒲。
欲教官馬衝關過，呪願纖纖早擲盧。

譯文：

宮殿裏，色彩鮮豔、圖案精美的錦褥滿滿當當地鋪在地上，看上去十分華美。一羣宮女們分別圍坐在一起，正在學習翫樗蒲這種博戲。

有個宮女心裏想着要讓自己的“官馬”順利衝過關卡，贏得這一局。她雙手合十，嘴裏輕聲唸叨着，用那纖細的手指捏着骰子，滿心期待能早早擲出“盧”這種最好的點數。