宮詞百首 三十七

五代 • 和凝

香鴨煙輕爇水沈，雲鬟閒墜鳳犀簪。
珠簾半捲開花雨，又見芭蕉展半心。

譯文：

香爐裏輕煙嫋嫋，那是珍貴的沉水香在緩緩燃燒。美人如雲般的髮髻鬆散着，鳳犀材質的髮簪隨意地墜落在一旁。

珍珠串成的簾子半卷着，窗外像是有花朵伴隨着細雨紛紛落下。不經意間，又看到那芭蕉纔剛剛展開一半的心葉。