宮詞百首 三十六

五代 • 和凝

水殿垂簾冷色凝，一牀珍簟展春冰。
才人侍立持團扇，金縷雙龍貼碧藤。

譯文：

在那臨水而建的宮殿裏，低垂的簾子透着清冷的色澤，彷彿凝聚了絲絲寒意。一張精美的竹蓆鋪在牀上，那席子如同春天裏的寒冰般清涼。

有幾位宮中的才女侍立在一旁，手中各自拿着團扇。團扇上用金線繡着兩條栩栩如生的龍，那金線繡成的龍貼在碧綠的扇面上，十分精美。