宮詞百首 三十五

五代 • 和凝

層臺金碧惹紅霞，仙掌亭亭對月華。
昨夜盤中甘露滿，婕妤爭去奏官家。

譯文：

那層層高臺金碧輝煌，彷彿把天邊的紅霞都吸引了過來。仙人承露盤高高地矗立着，正對着皎潔的月亮光華。

就在昨夜，承露盤中承接的甘露已經滿了。一羣婕妤們爭着要去把這個消息上奏給皇帝。