宮詞百首 二十四

五代 • 和凝

樓西殘月尚朧明，中禁雞人報曉聲。
清旦司天臺進狀，夜來晴霽泰階平。

譯文：

樓西的天空中，那一輪殘月還帶着朦朧的光亮。皇宮內，負責報時的雞人已經高聲報出破曉的消息。

清晨時分，司天臺的官員恭敬地呈上昨夜的天象觀測報告。報告裏說，昨夜天氣晴朗，象徵着三公的泰階星也十分平穩。