宮詞百首 二十二

五代 • 和凝

暖金盤裏點酥山，擬望君王子細看。
更向眉中分曉黛，巖邊染出碧琅玕。

譯文：

在溫暖的金盤裏，精心點綴着用酥油製成的山巒造型，她滿心期待着君王能夠細細觀賞這精巧的點心。

她還特意在眉間精心描繪出秀麗的眉妝，那如墨的黛色，就好似在山岩邊染出的碧綠美石一般，精緻而動人。