宮詞百首 二十一

五代 • 和凝

金盆初曉洗纖纖，銀鴨香焦特地添。
出戶忽看春雪下，六宮齊卷水晶簾。

譯文：

清晨時分，一位宮女在精緻的金盆裏仔細地清洗着自己纖細的雙手。隨後，她特意往做成銀鴨形狀的香爐裏添上燃盡後新的香料。

她邁出門戶，忽然看到外面春日裏正紛紛揚揚地下着雪。這美麗的雪景吸引了整個後宮，六宮的妃嬪宮女們都不約而同地把那如水晶般透明的簾子高高捲起，想要好好欣賞這春雪之景。