宮詞百首 十七

五代 • 和凝

魚犀月掌夜通頭，自著盤鶯錦臂韝。
多把沈檀配龍麝，宮中掌浸十香油。

譯文：

夜晚時分，那用魚犀製成、形如月亮般的護手一直護到手腕，宮女自己穿上繡着盤旋黃鶯圖案的錦制臂套。

她取用了很多沈香、檀香，還搭配上珍貴的龍涎香，在宮中調製出了十分名貴的香油來浸泡雙手。