宫词百首 十七

唐代 • 和凝

鱼犀月掌夜通头，自著盘莺锦臂鞲。
多把沈檀配龙麝，宫中掌浸十香油。

译文：

夜晚时分，那用鱼犀制成、形如月亮般的护手一直护到手腕，宫女自己穿上绣着盘旋黄莺图案的锦制臂套。

她取用了很多沈香、檀香，还搭配上珍贵的龙涎香，在宫中调制出了十分名贵的香油来浸泡双手。