宮詞百首 十四

五代 • 和凝

蘭燭時將鳳髓添，寒星遙映夜光簾。
龍樓露著鴛鴦瓦，誰近螭頭擲玉籤。

譯文：

華麗的蘭燭快要燃盡的時候，宮女適時地往裏面添加珍貴的鳳髓香膏，讓它繼續明亮地燃燒。夜空中，寒冷的星星閃爍着，遙遙地映照在散發着柔和光澤的夜光簾上。

在那巍峨的龍樓之上，露水正悄然凝結在鴛鴦瓦上。這深宮之中，一片寂靜，不知道此刻是誰正走近殿階前刻有螭頭的地方，去投擲那玉籤以報時辰呢。