宮詞百首 九

五代 • 和凝

九重樓殿簇丹青，高柳含煙覆井亭。
宮內不知今日幾，自來階下數堯蓂。

譯文：

在那深深的皇宮裏，重重疊疊的樓殿上，五彩的繪畫與裝飾相互簇擁，華麗無比。高高的柳樹在如煙的霧氣籠罩下，溫柔地覆蓋着井口旁的亭子。

皇宮中的人根本不知道今天到底是幾月幾日，只能自己走到臺階下面，去數着象徵祥瑞的堯蓂的葉子來判斷日期。