宮詞百首 七

五代 • 和凝

朦朧西月照池亭，初夜椒房掩畫屏。
宮女相呼有何事，上樓同看老人星。

譯文：

天色漸暗，那一輪朦朧的西月緩緩灑下清光，輕柔地籠罩着池邊的亭臺。這纔剛剛入夜，椒房裏的宮女就輕輕放下了精美的畫屏。

突然，宮女們相互呼喊起來，也不知是有什麼事情。仔細一瞧，原來是她們相約着一同走上樓閣，去眺望那象徵着吉祥長壽的老人星。