宮詞百首 一

五代 • 和凝

紫燎光銷大駕歸，御樓初見赭黃衣。
千聲鼓定將宣赦，竿上金雞翅欲飛。

譯文：

宮廷中那紫色的火炬光芒漸漸熄滅，皇帝的車駕也已經歸來。站在御樓上，我初次見到身着赭黃色龍袍的皇帝。

無數聲的鼓聲停歇下來，馬上就要宣佈大赦天下的詔令了。瞧那竿子上懸掛的金色旗幟，就好像金色的翅膀即將振翅高飛一樣。