登嶺望

唐代 • 許鼎

淼淼三江水，悠悠五嶺關。
雁飛猶不度，人去若爲還。

譯文：

站在山嶺之上極目遠眺，那三條大江的水浩浩渺渺、奔騰不息，悠悠地流向遠方；那五嶺的關隘高聳險峻，彷彿橫亙在天地之間，有一種歲月悠長的感覺。

連大雁飛翔至此都難以越過這重重山嶺和茫茫水域，可有人卻離開了這裏，真不知道他要如何才能回來啊。