荅同年李昉見贈次韻

唐代 • 鄧洵美

詞場幾度讓長鞭，又向清朝賀九遷。
品秩雖然殊此日，歲寒終不改當年。
馳名早已超三院，侍直仍忻步八磚。
今日相逢翻自媿，閒吟對酒倍潸然。

譯文：

在科舉考場上，我好幾次都把領先的機會讓給了你，如今又在這清明之世慶賀你多次升遷。
雖然如今咱倆的官職品級大不相同了，但我這歷經寒冬都不改變的操守還和當年一樣。
你聲名遠揚，早就超越了三院官員，還能侍奉君王，在朝堂上從容踱步。
今天咱倆相逢，我反倒覺得十分慚愧，只能一邊閒吟詩句一邊對着美酒，淚水止不住地流。