哭趙州和尚二首 二

唐代 • 王鎔

佛日西傾祖印隳，珠沈丹沼月沈輝。
影敷丈室爐煙慘，風起禪堂松韻微。
只履乍來留化跡，五天何處又逢歸。
解空弟子絕悲喜，猶自潸然對雪幃。

譯文：

佛祖的光輝如西下的太陽漸漸傾落，祖師傳承的法印也隨之毀壞，如同寶珠沉入紅色的水沼，明月失去了光輝。

禪師的丈室裏，他的身影彷彿還鋪展在那裏，可爐中的香菸卻透着悽慘，禪堂外風起，松濤的聲音也微弱無力。

當年達摩祖師只履西歸留下了教化的蹤跡，如今趙州和尚離去，就像去了那遙遠的五天竺之地，我們又到何處才能再與他相逢呢？

那些領悟了空性的弟子們本應超脫了悲喜，可面對這如雪般的帷幕，還是忍不住潸然落淚。