哭趙州和尚二首 一

唐代 • 王鎔

師離㴲水動王侯，心印光潛麈尾收。
碧落霧霾松嶺月，滄溟浪覆濟人舟。
一燈乍滅波旬喜，雙眼重昏道侶愁。
縱是瞭然雲外客，每瞻缾幾淚還流。

譯文：

趙州和尚您離開㴲水的時候，那可是驚動了王公貴族。您所傳承的心印佛法的光輝悄然隱去，講經說法時手持的麈尾也已收起不再揮動。

就好像晴朗的天空被霧霾遮蔽，松嶺上那皎潔的明月也失去了光芒；又如同蒼茫大海掀起洶湧波浪，那原本救助世人的船隻被無情打翻。

您這如同一盞明燈般的存在突然熄滅，就像魔王波旬看到光明消逝而暗自歡喜；而我們這些修行的道侶們，卻如同雙眼再次陷入昏暗，滿心都是哀愁。

就算是那些早已超脫塵世、瞭然於雲外的修行者，每當瞻望您生前所用的瓶鉢和几案時，也還是忍不住淚水長流。