哭赵州和尚二首 一

唐代 • 王镕

师离㴲水动王侯，心印光潜麈尾收。
碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟。
一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁。
纵是了然云外客，每瞻缾几泪还流。

译文：

赵州和尚您离开㴲水的时候，那可是惊动了王公贵族。您所传承的心印佛法的光辉悄然隐去，讲经说法时手持的麈尾也已收起不再挥动。

就好像晴朗的天空被雾霾遮蔽，松岭上那皎洁的明月也失去了光芒；又如同苍茫大海掀起汹涌波浪，那原本救助世人的船只被无情打翻。

您这如同一盏明灯般的存在突然熄灭，就像魔王波旬看到光明消逝而暗自欢喜；而我们这些修行的道侣们，却如同双眼再次陷入昏暗，满心都是哀愁。

就算是那些早已超脱尘世、了然于云外的修行者，每当瞻望您生前所用的瓶钵和几案时，也还是忍不住泪水长流。