詠山

隋代 • 劉斌

靈山峙千仞，蔽日且嵯峨。
紫蓋雲陰遠，香爐煙氣多。
石樑高鳥路，瀑水近天河。
欲知聞道里，別自有仙歌。

譯文：

那神奇秀麗的山峯高聳千仞，巍峨險峻，把太陽都遮蔽住了。
山頂的雲霧繚繞，彷彿紫色的車蓋，陰影延伸得很遠；山間的香爐峯，升騰起縷縷煙氣，瀰漫不散。
橫跨山澗的石樑高得好像是飛鳥才能經過的道路，瀑布飛瀉而下，彷彿與天上的銀河相近。
要是想知道這山中蘊含的道的境界，自然會有那神仙的歌謠來指引。