送劉散員同賦陳思王詩得好鳥鳴高枝

隋代 • 劉斌

春林已自好，時鳥復和鳴。
枝交難奮翼，谷靜易流聲。
間關才得性，矰繳遽相驚。
安知背飛遠，拂霧獨晨徵。

譯文：

春天的樹林本身就十分美好，應時的鳥兒在林中相互和鳴。

樹枝交錯縱橫，鳥兒難以盡情舒展翅膀飛翔，山谷寂靜清幽，鳥的鳴叫聲容易四處傳播。

鳥兒婉轉啼鳴，剛剛尋得自在的天性，卻突然被獵取飛鳥的短箭驚嚇到。

誰能知道它會背向同伴遠遠飛去，撥開晨霧獨自在清晨踏上征程呢。