和謁孔子廟

隋代 • 劉斌

性與雖天縱，主世乃無由。
何言泰山毀，空驚逝水流。
及門思往烈，入室想前修。
寂寞荒階暮，摧殘古木秋。
遺風曖如此，聊以慰蒸求。

譯文：

孔子的天賦和品性雖然是上天所賦予的，有着超凡的才能，但他在當時的時代卻沒有施展抱負、實現理想的途徑。
何必說像泰山崩塌一樣令人悲痛呢，時光就如那逝去的流水，一去不返，孔子的離去讓人驚愕哀傷。
來到孔子門下，不禁追思往昔那些偉大的功績；走進孔子的講堂，心中緬懷這位先代的賢德之人。
暮色降臨，這荒蕪的臺階顯得格外寂寞；秋意蕭瑟，古老的樹木也已凋零殘敗。
孔子遺留下來的風尚依舊溫暖人心，能如此也就姑且可以撫慰世間百姓的精神需求了。