句

唐代 • 孔德紹

誰分菱花影，還看蓬鬢秋。

譯文：

有誰能分辨出菱花鏡中這憔悴的身影呢？只能看着鏡子裏自己那如秋霜染過般蓬亂的鬢髮暗自傷神。

“菱花影”中，菱花常指菱花鏡，這裏說誰能分辨鏡中影，有一種鏡中人容顏已改、難以辨認的感慨；“蓬鬢秋”描繪出鬢髮蓬亂且已斑白，盡顯衰老與滄桑，整體營造出一種哀愁、落寞的氛圍。