落葉

唐代 • 孔德紹

早秋驚葉落，飄零似客心。
翻飛未肯下，猶言惜故林。

譯文：

在初秋時節，看到落葉突然飄落，這景象着實讓人喫了一驚。那一片片飄零的落葉，就好像漂泊在外的遊子孤寂的心。

這些落葉在空中不斷地翻飛，遲遲不肯落下，彷彿在訴說着它們對曾經生長的那片故林的深深眷戀與不捨。