觀太常奏新樂

唐代 • 孔德紹

大君膺寶曆，出豫表功成。
鈞天金石響，洞庭弦管清。
八音動繁會，九變葉希聲。
和雲留睿賞，薰風悅聖情。
盛烈光韶濩，易俗邁鹹英。
竊吹良無取，率舞抃羣生。

譯文：

皇帝順應天命統治天下，外出遊樂以彰顯自己的豐功偉績。

宮廷中演奏的音樂如天上的仙樂般，鐘磬等金石樂器聲響悠揚，那樂聲又似在洞庭湖上演奏的一般，弦管之聲清新悅耳。

各種樂器一起奏響，聲音繁複而和諧，樂曲多次變化又符合那自然美妙的至音。

美妙的音樂與彩雲相伴，留住了皇帝的欣賞目光，和煦的微風也愉悅了皇帝的心情。

這盛大的功業光輝能與古代的《韶》《濩》之樂相媲美，在移風易俗方面超越了《咸池》《六英》。

我就像那濫竽充數的人一樣，實在沒有可取之處，而天下百姓都歡欣鼓舞，盡情舞蹈。