登白馬山護明寺

唐代 • 孔德紹

名嶽標形勝，危峯遠鬱紆。
成象建環極，大壯闡規模。
層臺聳靈鷲，高殿邇陽烏。
暫同遊閬苑，還類入仙都。
三休開碧嶺，萬戶洞金鋪。
攝心罄前禮，訪道挹中虛。
遙瞻盡地軸，長望極天隅。
白雲起樑棟，丹霞映栱櫨。
露花疑濯錦，泉月似沉珠。
今日桃源客，相僱失歸塗。

譯文：

著名的山峯彰顯着這裏景色的壯美，那高聳險峻的山峯在遠方盤繞曲折。
寺廟按照星象佈局，構建得氣勢恢宏，規模宏大壯觀。
層層的高臺就如同靈鷲山一般，高大的殿堂彷彿靠近了太陽。
我暫時在這裏遊覽，感覺就像是到了閬苑仙境，又好似進入了神仙居住的地方。
山路多次轉折，穿過碧綠的山嶺，衆多的門戶都裝飾着金色的鋪首。
我收斂心神，虔誠地進行着禮拜，探尋着道義，內心變得空靈虛靜。
遠遠眺望，能看到大地的盡頭，極目遠望，能望到天邊。
白雲在樑棟間繚繞升起，丹霞映照在斗拱之上。
帶着露珠的花朵就好像是剛剛洗過的錦緞，泉水裏倒映的月亮好似沉入水中的珍珠。
我今天就像是誤入桃源的客人，相互對視間，都忘了回去的路。