王澤嶺遭洪水

唐代 • 孔德紹

地籟風聲急，天津雲色愁。
悠然萬頃滿，俄爾百川浮。
還似金堤溢，翻如碧海流。
驚濤遙起鷺，回岸不分牛。
徒知懷趙景，終是倦陽侯。
木梗誠無託，蘆灰豈暇求。
思得乘槎便，蕭然河漢遊。

譯文：

大地上風聲呼嘯，如同大自然發出的急切怒吼，天邊陰雲密佈，彷彿帶着憂愁之色。

轉眼間，廣闊的大地上已是一片汪洋，萬頃之地都被洪水填滿，沒過多久，衆多的河流也都氾濫起來，河水肆意橫流。

那遠處的洪水，看起來就好像是堅固的金堤決口，河水洶湧溢出；又好似那浩瀚的碧海之水在翻騰奔流。

洶湧的驚濤駭浪驚起了遠方的白鷺，讓它們慌亂地飛起；河水漫上了岸邊，水勢浩大，連河岸邊的牛都分辨不清。

我空自懷念着趙國的美景，可終究還是被這氾濫的洪水弄得疲憊不堪。

我就像那隨波漂流的木梗一樣，在這洪水中毫無依靠，也來不及像傳說中那樣用蘆灰來堵塞洪水。

我多麼希望能有乘坐木筏的機會，瀟灑自在地到銀河中去遨遊，遠離這可怕的洪水災難。