夜宿荒村

唐代 • 孔德紹

綿綿夕漏深，客恨轉傷心。
撫弦無人聽，對酒時獨斟。
故鄉萬里絕，窮愁百慮侵。
秋草思邊馬，繞枝驚夜禽。
風度谷餘響，月斜山半陰。
勞歌欲敘意，終是白頭吟。

譯文：

傍晚的滴漏聲連綿不斷，時間一點點過去，我這客居之人的愁恨愈發濃重，內心十分悲傷。

我輕撫琴絃，卻沒有一個人來傾聽我的心聲；獨自對着美酒，只能時不時地自斟自飲。

故鄉遠在萬里之外，與我隔絕，數不清的憂愁和思慮不斷地侵蝕着我。

看到秋草，我不禁想起在邊疆的戰馬；繞着樹枝驚飛的，是夜晚棲息的禽鳥。

風穿過山谷，留下陣陣餘響；月亮已經偏斜，山的一半籠罩在陰影之中。

我想唱出心中的歌來傾訴心意，可最終也只能像卓文君那樣，吟着《白頭吟》，抒發內心的孤獨與哀愁。