行經太華

唐代 • 孔德紹

紛吾世網暇，靈嶽展幽尋。
寥廓風塵遠，杳冥川穀深。
山昏五里霧，日落二華陰。
疏峯起蓮葉，危塞隱桃林。
何必東都外，此處可抽簪。

譯文：

我在塵世的紛繁事務中好不容易得了空閒，便來到這神奇的華山展開探尋幽境之旅。

這裏空曠遼遠，遠離了塵世的喧囂與紛擾，那幽深昏暗的山谷彷彿藏着無盡的祕密。

山間瀰漫着五里的霧氣，使得天色都變得昏暗起來；太陽漸漸西沉，華山和少華山都籠罩在一片陰影之中。

那稀疏的山峯如同從水面上挺立而起的蓮葉，險峻的關塞隱隱約約地隱藏在桃林深處。

又何必非要去東都之外的地方尋找歸隱之所呢，在這華山腳下就可以辭官隱居，過上閒適自在的生活啦。