南隱遊泉山

唐代 • 孔德紹

名山狎招隱，俗外遠相求。
還如倒景望，忽似閬風遊。
臨崖俯大壑，披霧仰飛流。
歲積松方偃，年深椿欲秋。
野花開石鏡，雲葉掩山樓。
何須問方士，此處即瀛洲。

譯文：

我喜愛這名山，前來尋訪隱居之人，遠離世俗，來這深山相訪。
此刻的我，就好像在觀賞水中倒影般新奇，又好似忽然置身於傳說中的閬風仙山遊玩。
我靠近山崖，俯身俯瞰那巨大的溝壑；撥開霧氣，仰頭凝望飛流而下的瀑布。
歲月累積，松樹漸漸長得偃伏；年份久遠，椿樹彷彿也到了暮秋。
野生的花朵綻放在如鏡的石頭上，雲朵如葉，遮住了山間的樓閣。
哪裏還用得着去詢問那些方士仙山的所在呢，這地方就是那傳說中的瀛洲仙境啊。