將竄留詩

唐代 • 捧劒僕

珍重郭四郎，臨行不得別。
曉漏動離心，輕車冒殘雪。
欲出主人門，零涕暗嗚咽。
萬里隔關山，一心思漢月。

譯文：

郭四郎啊，我打心底裏敬重您，可惜臨到我要逃走的時候，都沒能跟您好好告別。

清晨報時的更漏聲，一下下敲打着我離別的愁緒。我駕着輕便的馬車，在殘留的積雪上匆匆前行。

當我即將走出主人家的大門時，淚水不由自主地流了下來，只能暗自抽泣。

此去萬里之遙，中間隔着重重的關山。可無論我走到哪裏，心裏始終都牽掛着故國，就像這一顆心永遠向着那漢地的明月一樣。