将窜留诗

唐代 • 捧劒仆

珍重郭四郎，临行不得别。
晓漏动离心，轻车冒残雪。
欲出主人门，零涕暗呜咽。
万里隔关山，一心思汉月。

译文：

郭四郎啊，我打心底里敬重您，可惜临到我要逃走的时候，都没能跟您好好告别。

清晨报时的更漏声，一下下敲打着我离别的愁绪。我驾着轻便的马车，在残留的积雪上匆匆前行。

当我即将走出主人家的大门时，泪水不由自主地流了下来，只能暗自抽泣。

此去万里之遥，中间隔着重重的关山。可无论我走到哪里，心里始终都牵挂着故国，就像这一颗心永远向着那汉地的明月一样。