立木海上刻詩

唐代 • 李贊華

小山壓大山，大山全無力。
羞見故鄉人，從此投外國。

譯文：

小小的山丘居然壓制住了巍峨的大山，而這大山完全沒有抵抗的力氣。

我滿心羞愧，實在沒臉去見故鄉的父老鄉親。從現在起，我只能遠走他鄉，投身到別的國家去了。