銜命還國作

唐代 • 朝衡

銜命將辭國，非才忝侍臣。
天中戀明主，海外憶慈親。
伏奏違金闕，騑驂去玉津。
蓬萊鄉路遠，若木故園林。
西望懷恩日，東歸感義辰。
平生一寶劍，留贈結交人。

譯文：

我奉命即將離開大唐返回故國，實在慚愧自己沒什麼才能，卻有幸擔任了侍奉皇帝的大臣。

我身處大唐中央，心中眷戀着賢明的君主；同時，也在遙遠的海外思念着故鄉的慈親。

我恭敬地向皇帝上奏，即將辭別這華麗的宮殿；然後駕着車馬，離開這美麗的玉津園。

故鄉就像那遙遠的蓬萊仙島，路途十分漫長；又好似若木生長的地方，是我心中的故園。

向西遙望大唐，我滿懷感恩之情；而東歸故土，又感慨大唐給予我的情義。

我願把平生所珍愛的一把寶劍留下，贈給那些與我結下深厚情誼的人。