思鄉作

唐代 • 布燮

瀘北行人絕，雲南信未還。
庭前花不掃，門外柳誰攀。
坐久銷銀燭，愁多減玉顏。
懸心秋夜月，萬里照關山。

譯文：

瀘水以北已經看不到行人的蹤跡，從雲南派去的信使也還沒有回來。

庭院前面的落花都沒有人去打掃，門外的柳枝又有誰會去攀折呢。

我長時間坐着，那銀燭的燭光慢慢熄滅，滿心的憂愁讓我的容顏也漸漸憔悴。

我的心始終牽掛着那秋夜的明月，它萬里清輝灑落在重重關山之上，不知道能否把我的思念傳遞到遠方的故鄉。