思乡作

唐代 • 布燮

泸北行人绝，云南信未还。
庭前花不扫，门外柳谁攀。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
悬心秋夜月，万里照关山。

译文：

泸水以北已经看不到行人的踪迹，从云南派去的信使也还没有回来。

庭院前面的落花都没有人去打扫，门外的柳枝又有谁会去攀折呢。

我长时间坐着，那银烛的烛光慢慢熄灭，满心的忧愁让我的容颜也渐渐憔悴。

我的心始终牵挂着那秋夜的明月，它万里清辉洒落在重重关山之上，不知道能否把我的思念传递到远方的故乡。