侯家

唐代 • 胡宿

洞戶春遲漏箭長，短轅初返雒陽傍。
彩雲按曲青岑醴，瀋水薰衣白璧堂。
前檻蘭苕依玉樹，後園桐葉護銀牀。
宴殘紅燭長庚爛，還促朝珂謁未央。

譯文：

豪門貴族家中，春天的氣息來得遲緩，計時的漏箭彷彿走得特別慢，時間悠悠難捱。那短轅的車馬剛剛從洛陽城旁歸來。

府裏的歌女們按照優美的曲調翩翩起舞，旁邊擺放着從青山間採來的美酒；華麗的白璧堂中，用沉水香薰着衣裳，瀰漫着馥郁的香氣。

堂前欄杆邊，柔弱的蘭草依傍着高大的玉樹生長；後花園裏，桐葉層層，彷彿在精心守護着那精美的銀牀。

宴會結束，紅燭漸漸燃盡，長庚星在夜空中閃耀着光芒。可貴族們還得催促着套上上朝用的馬，佩戴上朝的玉珂，匆忙趕去未央宮上朝。