憶薦福寺牡丹

唐代 • 胡宿

十日春風隔翠岑，只應繁朵自成陰。
樽前可要人頹玉，樹底遙知地側金。
花界三千春渺渺，銅槃十二夜沈沈。
雕槃分篸何由得，空作西州擁鼻吟。

譯文：

春風已經過去了十天，我與那薦福寺的牡丹被翠綠的山巒阻隔。想來此時寺中的牡丹，繁多的花朵應該已經枝葉繁茂，自成一片綠蔭了。

在牡丹花叢前飲酒，大概能讓人爲之傾倒，如同美玉般沉醉。遠遠地就能想到，那牡丹樹下，陽光灑落在花朵上，彷彿大地都鋪上了一層黃金。

佛國花界中無數的牡丹，在這春天裏顯得悠遠而縹緲。那如銅盤般的月亮，掛在夜空中，夜深沉而寂靜。

我想要折下美麗的牡丹插在雕花的盤子裏，可這又怎麼能夠實現呢？只能像謝安那樣，空自在西州城，帶着病容，吟詠着對牡丹的思念之情。