天街晓望

唐代 • 胡宿

长乐才闻一叩钟，百官初谒未央宫。
金波穆穆沙隄月，玉树琤琤上苑风。
香重椒兰横结雾，气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问，行避霜台御史骢。

译文：

天刚破晓，长乐宫中刚刚传来一声悠远的钟声，那是百官们开始进宫朝拜未央宫的信号。此时，官员们纷纷前往皇宫履行早朝的职责。

月光如水，洒在那沙堤之上，静谧而祥和，泛着柔和的金色波光；上林苑中，树木在微风中轻轻摇曳，枝叶相互碰撞，发出清脆悦耳的声响，仿佛玉树在风中奏响乐章。

宫中弥漫着浓郁的椒兰香气，这些香料散发的味道浓重得好似在空中凝结成了一层薄雾；龙虎形状的云气在远处天空浮动，透出丝丝寒意。

可叹我为了那微薄的俸禄奔波，却无人过问我的境遇和需求。在这早朝的路上，我还得赶忙避开御史所乘的骢马，免得招惹不必要的麻烦。