沖虛觀

唐代 • 胡宿

五粒青松護翠苔，石門岑寂斷纖埃。
水浮花片知仙路，風遞鸞聲認嘯臺。
桐井曉寒千乳斂，茗園春嫩一旗開。
馳煙未勒山亭字，可是英靈許再來。

譯文：

五粒松那茂密的枝葉守護着翠綠的青苔，石門周圍一片寂靜，沒有一絲塵埃。
水面上漂浮着花瓣，由此能探尋到那通往仙境的道路；微風傳來如鸞鳥般的清越聲音，讓人辨認出那是古人長嘯的高臺。
桐樹下的古井在清晨的寒意中，水汽像乳汁一樣收斂起來；茶園裏春天新嫩的茶芽，如一面面綠色的旗幟迎風展開。
我疾馳而來，還沒來得及在山亭的石碑上題詩留名，不知道這山川的英靈是否允許我再次前來。