塞上

唐代 • 胡宿

漢家神箭定天山，煙火相望萬里間。
契利請盟金匕酒，將軍歸臥玉門關。
雲沈老上妖氛斷，雪照回中探騎閒。
五餌已行王道勝，絕無刁斗至闐顏。

譯文：

唐朝軍隊就像漢朝神箭手一般，憑藉強大的武力平定了邊疆的叛亂，從邊塞到內地，烽火臺的煙火在萬里之間相互呼應，傳遞着平安的信息。

曾經像契苾何力這樣的外族勢力，如今也誠心請和，在金匕酒的見證下籤訂了盟約。那些戰功赫赫的將軍們，完成使命後得以安心迴歸故鄉，在玉門關內安享晚年。

天空中陰雲在老上單于的故地消散，象徵着敵人的妖邪之氣已經被徹底斬斷。白雪映照下的回中地區，負責偵察的騎兵們也變得悠閒自在，因爲邊疆已經沒有了戰事的威脅。

朝廷運用“五餌”這樣懷柔與羈縻的策略取得了巨大成功，王道得以彰顯。從此，邊境上再也聽不到刁斗的聲音，一直到闐顏山這片廣袤的邊疆地區都一片安寧。