古別

唐代 • 胡宿

長道何年祖軷休，風帆不斷岳陽樓。
佳人挾瑟漳河曉，壯士悲歌易水秋。
九帳青油徒自負，百壺芳醑豈消憂。
至今長樂坡前水，不啻秦人怨隴頭。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並不是唐代的。以下是將其翻譯成現代漢語：

那漫長的道路啊，從哪一年開始祖餞的儀式纔會停止呢？江面上風帆片片，接連不斷地駛向岳陽樓。

美麗的女子在漳河的清晨，懷抱着瑟彈奏着離別的曲調；壯士在易水的寒秋，慷慨悲歌。

將軍們坐在青油幕府中，徒然自視甚高，即便有上百壺美酒，又怎能消除心中的憂愁呢？

直到如今，長樂坡前的流水，那哀傷的程度絲毫不亞於當年秦地百姓對隴頭的哀怨啊。