津亭

唐代 • 胡宿

津亭欲闋戒棠舟，五兩風來不暫留。
西北浮雲連魏闕，東南初日滿秦樓。
層城渺渺人傷別，芳草萋萋客倦遊。
平樂舊歡收不得，更憑飛夢到瀛洲。

譯文：

在這渡口的亭子邊，送行的酒宴即將結束，人們正準備登上那華麗的船離去。這時，順風勁吹，船兒一刻也不停留地就要啓航。

極目西北方向，天邊的浮雲與朝廷宮殿相連，而東南方，初升的太陽灑下光輝，照亮了秦樓。

遠處那重重疊疊的城郭顯得那麼遙遠，人們在這裏傷心地分別。岸邊萋萋的芳草，讓遠行的遊子更添了幾分倦意。

過去在平樂觀時的那些歡樂時光再也無法追回了，只能憑藉着飛揚的夢境，去到那傳說中的瀛洲仙境，尋找一絲慰藉。