荊溪夜泊

唐代 • 李九齡

點點漁燈照浪清，水煙疏碧月朧明。
小灘驚起鴛鴦處，一雙採蓮船過聲。

譯文：

夜晚，我在荊溪畔泊船停靠。江面上，那一點點閃爍的漁燈，照亮了清澈的波浪，波光粼粼。水面上瀰漫着淡淡的煙霧，呈現出稀疏而幽碧的色澤，月亮也在這煙霧的籠罩下，散發着朦朧的光亮。

在江岸邊的小灘塗旁，原本棲息着的鴛鴦被一陣聲響驚得飛了起來。仔細一聽，原來是一隻採蓮船經過時所發出的聲音。