荆溪夜泊

唐代 • 李九龄

点点渔灯照浪清，水烟疏碧月胧明。
小滩惊起鸳鸯处，一双采莲船过声。

译文：

夜晚，我在荆溪畔泊船停靠。江面上，那一点点闪烁的渔灯，照亮了清澈的波浪，波光粼粼。水面上弥漫着淡淡的烟雾，呈现出稀疏而幽碧的色泽，月亮也在这烟雾的笼罩下，散发着朦胧的光亮。

在江岸边的小滩涂旁，原本栖息着的鸳鸯被一阵声响惊得飞了起来。仔细一听，原来是一只采莲船经过时所发出的声音。