上清辞五首 五

唐代 • 李九龄

新拜天官上玉都，紫皇亲授五灵符。
群仙个个来相问，人世风光似此无。

译文：

有位仙人刚刚被任命为天官，前往那神圣的玉都报到。紫皇亲自授予他五灵符，这可是无上的荣耀与信任。
天上的群仙们一个个都好奇地围过来询问他：人世间的风光，可会像咱们这仙境一样美呢？