上清辭五首 二

唐代 • 李九齡

樓鏁彤霞地絕塵，碧桃花發九天春。
東皇近日慵遊宴，閒煞瑤池五色麟。

譯文：

樓閣被紅彤彤的雲霞環繞，彷彿鎖住了這綺麗的景色，這裏的地方遠離塵世的喧囂與紛擾。碧綠的桃花綻放，讓整個九天之上都瀰漫着春天的氣息，一片生機勃勃。

掌管春天的東皇太昊最近變得慵懶起來，不再熱衷於四處遊玩設宴。這可讓瑤池裏那色彩斑斕的五色麒麟清閒了下來，沒有了東皇遊玩時的熱鬧場景，它也只能閒着了。