上清辞五首 二

唐代 • 李九龄

楼鏁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴，闲煞瑶池五色麟。

译文：

楼阁被红彤彤的云霞环绕，仿佛锁住了这绮丽的景色，这里的地方远离尘世的喧嚣与纷扰。碧绿的桃花绽放，让整个九天之上都弥漫着春天的气息，一片生机勃勃。

掌管春天的东皇太昊最近变得慵懒起来，不再热衷于四处游玩设宴。这可让瑶池里那色彩斑斓的五色麒麟清闲了下来，没有了东皇游玩时的热闹场景，它也只能闲着了。