上清辭五首 一

唐代 • 李九齡

入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五雲樓。
霓裳曲罷天風起，吹散仙香滿十洲。

譯文：

人們在這茫茫的塵世中隨波逐流，就像在汗漫的秋天裏漂浮於大海之上。而那至高無上的紫皇，正在五雲繚繞的樓閣中舉辦盛大的宴會。

穿着霓裳羽衣的仙子們翩翩起舞，優美的樂曲演奏完畢，天際突然颳起了大風。這風將那仙境中的陣陣仙香吹散開來，瀰漫在十洲的每一個角落。